Privacy Policy — Honyakumochi

プライバシーポリシー

制定日：2026年5月8日

株式会社オポチュニティ（以下「当社」といいます）は、当社が提供するモバイルアプリケーション「ホンヤクモチ」（以下「本アプリ」といいます）における利用者の情報の取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます）を定めます。

第1条（取得する情報）

本アプリは、サービス提供および契約管理のため、以下の情報を取得します。

1. 匿名識別子（端末ごとに自動生成され、利用者個人を直接特定しない識別子）
2. サブスクリプションの加入状態、購読期間および領収書情報
3. 翻訳機能の累積利用秒数
4. アプリの利用言語ペア（例：日本語と英語の組み合わせ）
5. 動作ログおよびクラッシュ診断情報
6. 利用統計情報（セッション開始・終了時刻、所要時間、選択された言語ペア、購入イベント、画面遷移、利用機能、エラーコードその他の匿名化された統計データ。発話・翻訳の内容そのものは含みません）

第2条（取得しない情報）

本アプリは、以下の情報を当社サーバーに送信または保存することはありません。

1. 利用者の発話音声
2. 翻訳された音声・テキスト
3. 認識された原文テキスト
4. 氏名、メールアドレス、電話番号、住所その他の連絡先情報
5. 位置情報

ただし、翻訳処理を実現するため、利用者の発話音声は OpenAI 社のサーバーに直接送信されます。第4条をご参照ください。

第3条（利用目的）

当社は、取得した情報を以下の目的で利用します。

1. 翻訳サービスの提供および品質維持
2. サブスクリプション契約の管理および利用枠の計測
3. 不正利用および規約違反の防止
4. サービスの改善および新機能の開発
5. 法令に基づく対応

第4条（第三者への提供および外部サービスの利用）

本アプリは、機能提供のため以下の外部サービスを利用します。これらのサービスへの情報送信は、各社のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

1. OpenAI L.L.C.（米国）
   利用目的：音声認識および翻訳処理
   送信される情報：利用者の発話音声、翻訳対象言語の指定
   保存についての当社確認事項：当社はこれらの情報を当社サーバーに保存しません。OpenAI 側における保存・利用は同社のポリシー（https://openai.com/policies/privacy-policy）に準じます。
2. Apple Inc.（米国）
   利用目的：App Store を通じたアプリ配信、アプリ内課金（サブスクリプション）の決済処理および領収書発行
   送信される情報：購入トランザクション情報、Apple ID（同社による処理。当社は Apple ID 自体を取得しません）
3. Google LLC（米国）：Firebase（Authentication / Analytics / Cloud Functions / Cloud Firestore）を利用。Analytics による利用統計の収集を行いますが、第1条(6)の範囲を超えるデータ（発話内容・翻訳テキスト・氏名等）は送信しません。本アプリは asia-northeast1（東京）リージョンに設定されたインスタンスを利用します。
   利用目的：匿名識別子、サブスクリプション状態、利用秒数の保管、および認証トークンの発行
   送信される情報：第1条に定める情報（音声・翻訳内容を含まない）

第5条（情報の海外移転）

前条に定める外部サービスのうち、OpenAI L.L.C. は米国を拠点としており、利用者の発話音声は同社のサーバー（米国を含む地域）で処理されます。サブスクリプション処理および当社バックエンドサービスについても、海外を含む地域のデータセンターで処理される可能性があります。

利用者は本アプリを利用することにより、これらの海外への情報移転に同意したものとみなされます。

第6条（保存期間）

1. 匿名識別子およびサブスクリプション情報
   契約期間中およびサービス提供に必要な期間。利用者がサブスクリプションを解約し、かつ当社が法令上の保存義務を負わない場合、合理的な期間内に削除します。
2. 利用秒数の集計データ
   請求月のサイクルが終了し、関連する会計処理が完了するまで保管します。
3. 動作ログおよびクラッシュ診断情報
   取得から最大で90日間。
4. 発話音声・翻訳テキスト
   当社サーバーには保存されません。OpenAI 側における保存期間は同社ポリシーに準じます（記録時点では原則として API リクエストの ABUSE 監視目的に最大30日間保存される旨が同社により公表されています）。

第7条（利用者の権利）

利用者は、当社が保有する自身の個人関連情報について、以下を求めることができます。

1. 開示の請求
2. 訂正、追加または削除の請求
3. 利用停止または第三者提供停止の請求

請求は第11条に定めるお問い合わせ先までご連絡ください。本人確認のうえ、合理的な期間内に対応します。

第8条（安全管理措置）

当社は、取得した情報について、漏えい、滅失または毀損の防止のため以下の措置を講じます。

1. 通信の暗号化（TLS 1.2 以上）
2. サーバー側における API キー等の機密情報の暗号化保管
3. アクセス権限の最小化およびログによる監査
4. 当社従業員に対する情報取り扱いに関する教育

第9条（Cookie 等の利用について）

本アプリはモバイルアプリケーションであり、Cookie は使用しません。アプリ内では端末識別のため UUID（端末ごとに生成される匿名識別子）を保存します。

第10条（未成年者の利用）

本アプリは、原則として満13歳以上の利用を想定しています。未成年者が本アプリを利用する場合、保護者の同意を得たうえで利用してください。当社は、未成年者から意図的に個人を特定する情報を収集することはありません。

第11条（お問い合わせ先）

本ポリシーに関するお問い合わせ、第7条に基づく権利行使のご請求は、以下までご連絡ください。

株式会社オポチュニティ

第12条（プライバシーポリシーの変更）

当社は、法令の改正、サービス内容の変更その他の事由により、本ポリシーを変更することがあります。重要な変更を行う場合は、本アプリ内またはウェブサイト上での告知により利用者にお知らせします。変更後のポリシーは、本アプリ内または当社ウェブサイト上に掲示した時点から効力を生じるものとします。