Terms of Use — Honyakumochi

利用規約

制定日：2026年5月8日

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、株式会社オポチュニティ（以下「当社」といいます）が提供するモバイルアプリケーション「ホンヤクモチ」（以下「本アプリ」といいます）の利用条件を定めるものです。利用者は、本アプリを利用することにより、本規約のすべての内容に同意したものとみなされます。

第1条（適用範囲）

本規約は、本アプリの利用に関する当社と利用者との間のいっさいの関係に適用されます。当社が本アプリ内またはウェブサイト上に掲載する個別の規定、ガイドラインまたは注意事項（以下「個別規定」といいます）は、本規約の一部を構成します。本規約と個別規定の内容に矛盾が生じた場合、個別規定が優先します。

第2条（定義）

本規約において使用する用語の意味は、以下のとおりとします。

1. 「利用者」とは、本アプリをダウンロードまたは利用するすべての者をいいます。
2. 「OpenAI 翻訳」とは、OpenAI 社の提供する API を用いた音声認識および翻訳機能をいいます。
3. 「フォールバック翻訳」とは、Apple 社の提供する Apple Translation framework 等のオンデバイス翻訳機能をいいます。
4. 「無料体験」とは、第5条に定める初回限定の OpenAI 翻訳利用枠をいいます。
5. 「有料プラン」とは、第5条に定める有料サブスクリプション（月額プラン、年額プランその他のプランを含みます）をいいます。
6. 「利用枠」とは、無料体験または有料プランに付与される OpenAI 翻訳の利用可能時間をいいます。

第3条（利用契約の成立）

本アプリの利用契約は、利用者が本アプリをダウンロードし、または本アプリを起動した時点で本規約への同意があったものとして成立します。本規約に同意できない場合、本アプリを利用することはできません。

第4条（利用環境）

1. 本アプリの利用には、対応する iOS バージョンを搭載した Apple 社製のモバイル端末、有効なインターネット接続、ならびにマイクおよび音声認識へのアクセス権限が必要です。
2. 通信回線の状況、利用環境その他の理由により、本アプリの一部機能が制限される場合があります。
3. 利用環境を満たすために必要な機器、通信費用その他いっさいの費用は、利用者の負担とします。

第5条（料金プラン）

本アプリは、以下の構成で提供されます。各プランの具体的な価格、購読期間、利用枠、地域、税の取扱い、プロモーションの適用条件その他の販売条件は、App Store の本アプリ販売ページおよび本アプリ内の購入画面の表示によるものとし、利用者は当該表示内容を確認したうえで購読を申し込むものとします。

1. 無料体験
   利用者ごとに1回限り、所定の OpenAI 翻訳利用枠が無償で提供されます。利用枠の量および提供条件は、本アプリ内の表示によります。利用枠は端末再インストールその他の理由によって再付与されません。
2. 有料プラン
   当社は、月額プラン、年額プランその他の購読期間を持つ有料プランを提供します。各プランは、購読期間ごとに所定の OpenAI 翻訳利用枠を含みます。利用枠は購読期間ごとに付与され、期間をまたいで繰り越されません。
3. フォールバック翻訳
   無料体験を消化しきった利用者および有料プラン購読者で当購読期間の利用枠を使い切った利用者は、フォールバック翻訳を引き続き無償で利用できます。フォールバック翻訳は OpenAI 翻訳と比較して翻訳精度および自然さが劣る場合があり、対応 iOS バージョンを搭載した端末でのみ利用可能です。
4. プロモーションおよび割引
   当社は、新規購読者向けの初回割引、期間限定キャンペーン、紹介プログラムその他のプロモーションを随時実施することがあります。プロモーションの適用対象者、適用条件、有効期間、価格その他の詳細は、App Store または本アプリ内における当該プロモーションの表示によります。プロモーション価格の適用後、所定の期間が経過した時点から、当社が適時定める通常価格が自動的に適用されます。
5. 価格および条件の変更
   価格、利用枠、購読期間、プラン構成その他の販売条件は、当社の裁量により変更されることがあります。既存の購読については、購読開始時に表示された条件が当該購読期間の終了まで適用されます。次回更新時以降は、更新時点で表示されている条件が適用されます。利用者は、更新後の条件に同意できない場合、更新前に購読を解約することができます。

第6条（決済および自動更新）

1. 本アプリの有料プランの決済は、Apple 社が運営する App Store のアプリ内課金（In-App Purchase）を通じて行われます。
2. 有料プランは購読期間の終了時に自動更新されます。利用者が更新日の24時間以上前に解約手続をとらない限り、購読は次の期間へ自動的に更新され、Apple ID に登録された決済手段に対し更新料金が請求されます。
3. 購読の解約、決済手段の変更および購読履歴の確認は、利用者が iOS 端末の設定アプリの「Apple ID」「サブスクリプション」項目から手続することができます。

第7条（返金）

1. 有料プランその他のアプリ内課金の返金は、Apple 社の定めるポリシーに従って Apple 社が判断します。当社から直接返金を行うことはできません。
2. 利用者が誤って購読した場合、Apple 社の「問題を報告」機能を通じて返金を申請することができます。

第8条（無料体験の利用条件）

1. 無料体験は、利用者ごとに1回限り提供されます。
2. 当社は、不正に複数回の無料体験を取得しようとする行為（端末の再インストール、複数の Apple ID の使用等を含みます）を発見した場合、当該利用を制限することがあります。

第9条（翻訳サービスの性質および免責）

1. 本アプリの翻訳機能は、OpenAI 社および Apple 社が提供する機械翻訳技術に依存しており、すべての発話について完全な正確性、文脈適合性および網羅性を保証するものではありません。
2. 利用者は、医療上の判断、法律上の合意、契約締結、緊急時対応その他の人命、財産または法的権利義務に重大な影響を及ぼす場面において、本アプリの翻訳結果のみに依拠してはなりません。これらの場面では、必ず資格を有する人間の通訳者または翻訳者をご利用ください。
3. 本アプリの翻訳結果に起因する誤解、損害、紛争その他のいっさいの結果について、当社は責任を負いません。最終的な意思決定および確認は、利用者の責任で行うものとします。

第10条（外部サービスの利用）

本アプリは、機能の提供のため OpenAI 社、Apple 社その他の第三者のサービスを利用します。これらのサービスの利用条件、可用性、品質は各社の定めるところによります。当社は、これらの第三者サービスの内容、品質、稼働状況、変更または提供終了について責任を負いません。

第11条（禁止事項）

利用者は、本アプリの利用にあたり、以下の各号に該当する行為またはそのおそれのある行為を行ってはなりません。

1. 法令または公序良俗に違反する行為
2. 犯罪行為に関連する行為
3. 当社、本アプリの他の利用者または第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー権、名誉その他の権利または利益を侵害する行為
4. 本アプリ、当社のサーバーまたはネットワーク機能を破壊もしくは妨害する行為
5. 本アプリの動作を不正に改変、解析、リバースエンジニアリングする行為、または改変されたバージョンを配布する行為
6. 自動化されたツール、ボットその他の手段を用いて本アプリにアクセスする行為（個人での通常利用を超える大量のリクエストを発する行為を含みます）
7. 本アプリを通じて取得した翻訳結果を、当社が許諾しない方法で大量に再利用、再配布または商用転売する行為
8. 当社、本アプリの他の利用者または第三者になりすます行為
9. 当社のサービス運営を妨害する行為
10. その他、当社が不適切と合理的に判断する行為

第12条（知的財産権）

1. 本アプリ、本アプリに含まれるソフトウェア、デザイン、商標、ロゴ、キャラクター、テキスト、画像その他のいっさいのコンテンツに関する著作権、商標権その他の知的財産権は、当社または当社にライセンスを許諾する第三者に帰属します。
2. 利用者は、本アプリを通じて入力した発話音声および当該発話に基づく翻訳結果について、利用者自身に権利を留保します。当社はこれらの内容について、第三者への提供、商用利用、学習目的での再利用を行いません。
3. 利用者は、本規約に明示的に許諾された範囲を超えて、本アプリおよびそのコンテンツを複製、改変、頒布その他の形で利用してはなりません。

第13条（アカウントおよび利用停止）

1. 利用者が本規約に違反した場合、または当社が利用継続を不適切と合理的に判断した場合、当社は事前の通知なく、当該利用者に対する本アプリの提供を停止または終了することができます。
2. 前項の措置に伴い利用者に損害が生じた場合であっても、当社は責任を負いません。
3. 有料プランの購読中に当社が利用停止を行った場合、未消化の利用枠その他の対価について、当社は返金義務を負わないものとします。ただし、Apple 社の定めるポリシーに基づく返金請求を妨げません。

第14条（サービスの変更、停止および終了）

1. 当社は、利用者への事前の通知なく、本アプリの内容、機能、提供条件、料金その他の事項を変更することができます。
2. 当社は、システムの保守、障害対応、第三者サービスの停止その他の事由により、本アプリの全部または一部の提供を一時的に停止することができます。
3. 当社は、合理的な事前告知のうえで、本アプリの提供を終了することができます。終了に伴って利用者に発生した損害について、当社は責任を負いません。

第15条（保証の否認および免責）

1. 当社は、本アプリの正確性、完全性、特定目的への適合性、安定性、継続性その他いっさいについて、明示または黙示を問わず保証しません。
2. 当社は、本アプリの利用または利用不能（第三者サービスの障害、通信障害、データの消失、改ざん、機種変更時の引継ぎ失敗その他を含みます）に起因して利用者または第三者に生じたいっさいの損害について、責任を負いません。
3. 前各項の規定にかかわらず、当社の故意または重過失により利用者に損害が生じた場合に当社が負う損害賠償責任は、当該損害発生の直前12か月間に当該利用者が当社に支払った本アプリの利用料金の総額を上限とします。
4. 本アプリの利用に関し、利用者と他の利用者または第三者との間で生じた紛争については、利用者の責任と費用負担で解決するものとし、当社はいっさい関与しません。

第16条（個人情報および利用者情報の取扱い）

利用者の個人情報および利用者情報の取扱いについては、別途定めるプライバシーポリシーによるものとし、利用者はプライバシーポリシーに従って当社が取り扱うことに同意します。

第17条（通知）

当社から利用者への通知は、本アプリ内における表示、当社ウェブサイト上の掲載、または利用者が当社に届け出たメールアドレスへの送信その他、当社が適切と判断する方法によって行います。

第18条（権利義務の譲渡禁止）

利用者は、当社の事前の書面による同意なく、本規約上の地位ならびに本規約に基づく権利および義務を、第三者に譲渡し、承継させ、または担保に供することはできません。

第19条（本規約の変更）

1. 当社は、必要と判断した場合、利用者に事前の通知をしたうえで本規約を変更することができます。
2. 利用者の権利義務に重大な影響を及ぼす変更を行う場合、当社は本アプリ内またはウェブサイト上での告知その他適切な方法により、変更内容および施行日を周知します。
3. 施行日以降に利用者が本アプリを引き続き利用した場合、当該利用者は変更後の本規約に同意したものとみなされます。

第20条（分離可能性）

本規約のいずれかの条項またはその一部が、消費者契約法その他の法令により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残余の規定および当該無効または執行不能と判断された規定の残余の部分は、引き続き有効とします。

第21条（準拠法および管轄）

1. 本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
2. 本アプリまたは本規約に関して利用者と当社との間で紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。